Category: Books
Pages: 109
ISBN: 978-3-943105-37-7
Year: 2016

Hits: 478

Atemlos: Ben und Lynn kennen sich seit ihrem 13. Lebensjahr, "Wir sind gleich alt und besuchten dieselbe Schule," bemerkt Lynn. Mit 18 beginnt ihre beziehung, als sie von Ben fotografiert wird. Lynn komt auf dem Geschmack, auch was den Sex betrifft. "Im ersten Jahr hatten wir drei bis fünf Mal Sex am Tag. Als wir dan zusammen lebten, mindestens einem Mal jeden Tag. Wir hatten jede Menge Sex vor dem Spiegel, da wir beide sehr visuell orientierte Menschen sind. Dann war es an der Zeit, die Kamera herauszuholen." So beginnt ihre Beziehung fulminant und selbstquälerisch: Sie fotografieren sich, während sie Liebe machen, besessen von dem Wunsch, jeden Augenblick festzuhalten.

Breathless: Ben and Lynn have known each other since they were thirteen. "We are the same age and attented the same school," says Lynn. Theu start their relationship at the age of eighteen, when Ben takes pictures of her. Lynn takes a fancy to it, just as she does to sex. "We would have sex around 3 to 5 times a day for the first year and then when we lived together, it was at least once every day. We had copious amounts of sex in the mirror (as we both are very visual people). Then it was time to het the camera out." Thus their relationship starts like a flash and is agonizing: they take pictures of themselves while making love, beset by the wish to preserve every single moment.

A bout du souffle: Ben et Lynn se connaissent depuis qu'ils ont 13 ans. "Nous avons le même âge et nous étions dans la même école," raconte Lynn. Leur relation commence à 18 ans, quand Ben la photographie. Lynn y prend goût, autant qu'au sexe. "La première année, nous faisons l'amour entre 3 et 5 fois par jour, dit-elle. Et quand nous nus sommes mis én ménage, une fois par jour au moins. Nous le faisons souvent devant le miroir. Puis nous sortions l'appareil." Leur relation commence ainsi, trépidante, lancinante: ils font l'amour en se photographiant, obsédés par la désir de fixer chaque instant.

Ademloos: Ben en Lynn kennen elkaar vanaf hun dertiende levensjaar. "Wij zijn even oud en zaten op dezelfde school," merkt Lynn op. Op hun 18e begint hun relatie, als zij door Ben wordt gefotografeerd. Lynn krijgt de smaak te pakken, ook wat seks betreft. "In het eerste jaar hadden we drie tot vijf keer per dag seks. Toen wij eenmaal samenwoonden op z'n minst één keer per dag. We hadden veel seks voor de spiegel, want wij zijn beiden erg visueel ingesteld. Toen kwam de tijd om de camera erbij te pakken." Zo begint hun relatie, schitterend en zelfkwellend: zij fotograferen elkaar, terwijl zij de liefde bedrijven, bezeten door de wens om elk moment vast te leggen.